近日有市民发现，西安曲江池遗址公园一观光亭的对联贴反了，将唐诗“烟气笼青阁，流文荡画桥”上下颠倒了。对此，景区管理部门表示确实是他们搞错了，并于昨日下午及时更换。

　　近日，76岁的赵先生发现曲江池东岸的一个观光亭上的对联贴反了，亭子右侧上联为“流文荡画桥”，左侧下联为“烟气笼青阁”。赵先生退休前从事教育，也是古文爱好者，他觉得这句诗的上下联无论从平仄音律还是语义上都应该颠倒过来。

　　对此，著名训诂学家、原陕西省诗词学会副会长(现为顾问)郭芹纳说，按照对联的要求，通常上联的末一字用仄声字，下联的末一字用平声字。曲江池遗址公园的这副对联如果以普通话来读，上下联的末一字都是平声，不符合对联的基本要求。此联为唐代诗人李峤《春日侍宴幸芙蓉园应制》的颔联“烟气笼青阁，流文荡画桥”，这是一首五言律诗，“阁”在唐代为入声字，属仄声字。所以李峤的诗句顺序是合适的，市民反映也很对，应该是景区搞错了。

　　“确实是我们搞错了，我们立马整改更换。”昨天下午，曲江池遗址公园景区管理部门答复华商报记者说，市民提出来后，他们核实发现确实搞错了，已于当天下午更换。

(责任编辑：村官)

• ·陕西远大男病专科医院手术台上向病患加钱
• ·西安地铁3号线广告“吓哭孩子” 工商部门
• ·西安一大学生支付宝被盗还绑定银行卡 结
• ·西安电子科技大学一学生患病 学校将考场
• ·中秋小长假西安增开高铁67列 地铁2号线末
• ·西安集中清理10条公交专用道 严格打击违
• ·43种特殊药品西安各医院咋报销？备案后在
• ·司机注意！西安新设违法鸣笛抓拍设备 鸣
• ·西安一大学生兼职却莫名“被贷款”借款人
• ·西安交警采用巡航系统治理违停蹭停 “蹭
• ·还有这操作？西安一被告庭审时偷偷删除原
• ·西安市纪委驻市旅发委纪检组深入华清宫景
• ·西安西三环千余米辅道被违停车“霸占”
• ·西安北三环南辅道22日将夜间施工 十一前
• ·第30个“全国爱牙日”：西安2万多名7至9
• ·西安一2岁女童头卡入洗漱台立柱缝隙 消防